しおいり◆ブログ

7:36c　ホテルの朝ごはん
Breakfast at the hotel in Memphis.

キング牧師が亡くなった場所。すごい雷雨だった。
I got heavy thunderstorm when I was visiting where Martin Luther King, Jr. died.

いかにもアメ車って感じのクルマをレンタルした。シートの座り心地は悪くないのだけど、運転には不向き。でっかいトランクを開けると、中にだーっと雨水が入ってきてしまうし、何も考えないで造ってるんだな、って感じた。燃費も悪いし…。というわけで、このあと他のクルマと入れ替えてもらった。
I rent a typical American car. But it was not very good so I changed the car to a low-maintenance-car.


12:21c　ロングドライブの途中で、お昼ごはん。
Lunch at a cafe somewhere in Mississippi

途中、竜巻に襲われた集落を通過。この向こうに崩壊した家屋が見えるのだけど、カメラを向けることはできなかった。
I saw a house collapsed with a tornado but I would not look at the house because I am so sorry.


アラバマ州モンロービルに到着。
Arrived in the destination, Monroeville, Alabama.

To Kill a Mockingbird、邦題：アラバマ物語。原作者の出身地であるこの地で、毎年この時期に舞台公演が行われている。前売りは売り切れ、当日券も約束できないということだったけど、せっかく遠くから来たのだから、という心遣いか、チケットを手に入れることができた。僕が送った問い合わせのメールは、役員さん全員に転送されていたのだ。
Hopefully I got a ticket even it was sold out. Guys who worked on the play had expected that I would visit there with transferred email I sent.

本物のレモネード！

屋外のセットだったとは予想外。運良く青空で良かったけど、天気が悪かったらどうするんだろう。
Awesome play in sunshine what I did not expect. How did it work if it rained?

さらに予想外。裁判のシーンは別会場ということで、みなさん一斉に移動。
Another surprise followed…

入っていった、その先は…。
I had no idea where I was getting to…

何と、本物の裁判所。つまり、原作の舞台、そのまま使うってこと。しかも役員さんに特等席へ案内してもらいました！
It’s the court isn’t it? So the play was performed at the genuine court. And I was shown into the best seat by Stephanie!

もう21世紀なんだし、頼むよ評議員さん！て祈りながら見てたけど、原作どおりの結末。途中、お客さんが爆笑するユーモアにはついていけず、残念。
I could not catch some humors even audiences laugh… Actually I expected the judgment would be different from the original as a new era.

この物語のヒーロー、アティカスと記念写真！ Photo by Boo. Thanks!

もう一人のヒーロー、ブーと記念写真！ Photo by Atticus. Thanks!

20:54c　舞台の役員さんに、何か名物料理をと訪ねたところ、迷わずナマズとのこと。しかし、この町のグリルは日曜日に営業しておらず、やむなくファストフードのナマズ。ビールが欲しいところだが、日曜にはお酒を売れないという法律なんだそう。
I asked a guy for good local food but the grill where serves good cat fish closed on Sundays so I went to a fast food restaurant. No beer is available due to a law…

ガンボという料理も気になってたので、食べ過ぎとは思いつつ、サイドに。これは日本人にも合う。
Gumbo. This would be popular with Japanese, I think.

コンビニに立ち寄った。前日の酒飲み天国から一転、ここではビールが買えない。
No beer available. A fridge at a shop had been locked!

仕方がないので、アイスにした。
So I had an ice candy instead.

アメリカにはゴールデンウィークなんてありませんけど、日本との連絡も少なくなることだし、仕事を抜けるにはちょうどいいかな、と思って、旅行に出てみた。

4/30 6:41　前日にカーナビを購入し、準備万端だったはずだったけど、クルマに取り付けたまま駐車場へ置いてきてしまった。セキュリティチェックを越えてから気付くあたり、重傷である。いつもの駐車場ならアウトだったが、たまたまこの日はシャトル送迎のとこに預けてあったので。電話一本で空港まで届けてもらうことができた。ありがとうございます。


前の席の男の子、まつ毛が長い！

テキサス州、ダラス・フォートワース空港で乗り換え。ターミナル間を接続するスカイリンクに乗って、暇つぶし。

11:55/10:55c　途中、窓から見えたレストランへ。ちょうど、テクスメクスを食べたいと思っていたのだ！

さすがハブ空港、乗り換えの待ち時間を少しでも楽に過ごせるように、オットマン付きのいす。機材不良で２時間も待たされたので、助かった。

飛行機雲のすぐ下を交差。

テネシー州、メンフィスの空港でレンタカーを借り、まずは、その辺をドライブ。サン・スタジオ。

この街の高級ホテル、ピー・ボディ・ホテルの池には有名なカモがいると聞いてきたのだけど、残念、もう家に帰ってしまっていた。

朝の11時、このエレベータでやってきて、夕方の5時には帰ってしまうのだそうだ。参考動画→http://www.youtube.com/watch?v=DrbTOSMLGkU

この街の名所、ビール・ストリート。

ちょうどミュージックフェスティバル開催中と言うことで、すごい人出。

アメリカで、こんな酒飲み天国、初めて見た。


20:53/19:53c　メンフィスといえばこの人、エルビス・プレスリー（の絵）と一緒、夕ごはん。

公園ではバンドの演奏に合わせ、踊る人々。みんなリズム感が半端ない。そのへんのオッサンが突然踊り出した！と思ったら、すごいキレのあるダンスでビックリした。

この注射器みたいの何だと思って買ってみたら、強いお酒のゼリーだった。

夜はこれから、といった感じだったけど、酔いが回らぬうちに退散してきました。。。

４泊５日の旅行から帰ってきました。楽しかったー。旅行記は、また週末にでも書きます。

7:24c　Breakfast at MSY – 朝食は、ルイ・アームストロング・ニューオーリンズ国際空港にて。

Mississippi flooding – ミシシッピ川の流域一帯が氾濫してた。

13:03c　Lunch at ORD – 昼食は、シカゴ・オヘア国際空港にて。

13:12c　焼き鳥だ・・・

20:40　Supper at home – 夕食は自宅で。

昨日の朝ごはん

昨日のお昼ごはん

昨日の晩ごはん

今日の朝ごはん＠食堂

今日のお昼ごはん＠ブリンピー

今日の晩ごはん

4/26 7:54

12:02　Buy 1 get 1 free

19:28　これ食べたら当たった。

4/27 7:56

今日は僕の差し入れ。マーブルは期間限定「ロイヤルウェディング」、ピンクは今日のおすすめ。どちらもあま〜い。

12:04

20:55　安いロースを見つけ、こりゃ生姜焼きだな！と思って生姜を探したけど見つからず、しょうがなくバーベキューソースで味付けた。これが旨かった！

デザートのいちご、もくもくとひとかご食べてしまった。

7:45

12:06　朝のを半分残しておいた。

ひよこ拡大。イースターのお菓子、Peeps と言うそうです。Poop じゃないです。マシュマロです。

21:07　Cod with tomato sauce

部屋の前の一本桜

4/13 11:42

17:46

4/24 7:02

お昼はサンドイッチでも食べようと駅前の商店街まで歩いたが、イースターでどこも営業してなかった。

14:26

19:36

Happy Easter!

ほぼ満開です。

7:14

12:09

19:21

4/18 6:25 Breakfast at Newark

11:52 “Picana” 0% Juice

13:22 Vietnamese lunch in North Market

17:45 Complimentary food at the hotel

18:53 Italian dinner at Buca

Through the kitchen to seat…


Huge dessert…

XL size cakes

Absolutely satisfied

4/19 7:55 Free breakfast at the hotel

12:23 Indian lunch in North Market

18:03 The hotel complimentary


19:29 Dinner with Jon, Jay, Jason and Oki.

4/20 12:25 BBQ lunch

18:25 Beer party

… and billiards

4/21 7:46 Hotel breakfast

10:27 In the exhibitors’ lounge

13:08 Vietnamese

13:27 Jeni’s ice cream… Chris’s recommendation. I tried Bangkok Midnight what contains ginger and red hot peppers!

15:02 Beer at the airport. 45 mins delay…

Dash-8 turbo-prop

21:53 @home
展示会でお会いするお客さん、代理店さんが「いつも見てるよ、フードブログ！」と言ってくれるので、英語で書かなきゃ悪いような気がしてきた。

4/11 7:54

12:21

12:46

20:02

4/12 4:40

12:15

19:37

19:46

4/13 3:32

12:17

18:55



19:24


19:33

21:13

4:14 5:39

12:10

16:16

20:47

4/15 10:47

12:18

15:07　アルバートの赤ちゃん祝い＆退職お別れ会。

15:10　子どもの頃に食べたクリスマスケーキがこの味だったな。バタークリーム。

5:07

19:59

20:00

20:01

20:10

20:17

20:19

20:42　ものすごい勢いの食事会だった。

4/16 8:41

18:33

4/17 3:43

3:52

8:41　アパートの目の前が桜だったと言うことに今日気付いた。

13:18

20:03