年齢制限の件、いま連絡が入りました。

The conditions outlined in the above paragraph may not apply if there is a head for head exchange between a UK and an overseas employer, or if the candidate is presently working for one of your overseas group companies abroad or is being paid from abroad by an overseas group company.

それが関連会社との人事交流であり、給与を派遣元が負担するのであれば、さまざまな条件に対し柔軟に対応する用意があるということのようです。
とりあえず、ほっとしました。