昨夜 22:28　肉団子の下ごしらえ中、余った挽肉をハンバーグにして食す。

6:45　ソーセージロールはテスコのがいちばんいい感じ。

12:37　一昨日に引き続き８ペンスのインスタントヌードル。正確にはリーさんじゃなくて、ミシェールさんが僕にくれたんだった。

15:15　リーさんからもらったクリスプス。マーマイト味だ！

18:45　今日は我が家へ初めてお客さんをお迎えするというわけで落ち着かず、約束の時間より一時間以上も早く準備が整ってしまいました。

20:41　いつもいろんなところへ連れて行ってもらっているイアンさん、ジルさん夫妻へお礼にと、ささやかながら和食の夕べに案内させてもらいました。手みやげにワインとウイスキーをもらっちゃって、なお却って恐縮です。
メニューは肉じゃが（肉団子じゃが）とひじきの煮たやつ。あと、海藻入りサラダ。どれも日本食レストランではまず出ないであろう家庭の味を再現してみたつもり。楽しんでいただけたようで、がんばった甲斐がありました。