今日のごはんと、2ヶ月経過。


7:09 トルッテリーニをオックステールスープに投入してみたけど、何か違うような気がする。

15:49 お客さんにしぼられて、この時間にやっとお昼ごはん。お寿司も売ってたけど、サンドイッチの方がいいや。

田舎の生協でお寿司が売ってるとは思わなかった。
「sushi san」には「zen」と「fuji」の二種類あり。

16:51 帰り道で居眠りしないように栄養補給。

19:58 なんか朝ごはんみたいな夕ごはん。8時を回ったら食べないつもりだったけど、間に合っちゃいました。
イギリス生活も2ヶ月経過。言葉の組み立てに時間がかかったり、語彙不足は相変わらずデス。いかに直感で気持ちを言葉に変えるか、そこで口をついて出た言葉に自信が持てるか、外国語を「身につける」というのはそういうことなんだろうなぁ、ということがやっと解ってきました。変な言葉を話せば相手は首を傾げてくれますので、すぐ解ります。そのぶん、うまくいったときの感じ、なんだ、これでいいのか、という感覚は、日々蓄積されている気がします。子供もきっとこんなふうに言葉を覚えていってるんでしょうねー。
実はここのところ、自分でも笑ってしまうほど日本語の読み書きがおかしくなってきまして、これだけの文章を書くのにだいぶ手間がかかるようになってしまいました。今は英語脳をきちんと鍛えたいと思いますので、明日からは努めて文章少なめでいきます。
今日の天気:雨時々曇り

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です